- Mobiel: +32 475 91 79 71
VERTALINGEN
Van Dale omschrijft vertalen als overzetten in een andere taal. Voor Tekstappeal betekent vertalen meer dan woorden vervangen door woorden in een andere taal. Een goede vertaler schrijft een authentieke versie van een anderstalige tekst. Alsof de oorspronkelijke tekst nooit heeft bestaan. De crème de la crème van de vertalers zijn sterke copywriters met een grondige kennis van minstens één vreemde taal.
Waarom werken met professionals?
Professionele vertalers werken altijd in hun moedertaal. We schuiven niet onder stoelen of banken dat het de enige taal is die we perfect beheersen. Echte finesse bereik je enkel met native speakers.
Tekstappeal werkt samen met ervaren professionals die keer op keer pareltjes van teksten uit hun toetsenbord toveren.
Waarom werken met professionals?
Professionele vertalers werken altijd in hun moedertaal. We schuiven niet onder stoelen of banken dat het de enige taal is die we perfect beheersen. Echte finesse bereik je enkel met native speakers.
Tekstappeal werkt samen met ervaren professionals die keer op keer pareltjes van teksten uit hun toetsenbord toveren.
Wat doet Tekstappeal voor je?
Tekstappeal levert vertalingen in de meest courante Europese talen. Frans, Duits, Engels, Spaans, Italiaans … Alle vertalingen zijn het werk van native speakers. Met een interne revisie zetten we de puntjes extra op de i.
- webteksten
- blogartikels
- mailings
- handleidingen
- brochures
- …
“Veerle vertaalde eind maart de websiteteksten voor een klant van mij, die zeer tevreden was over de geleverde kwaliteit en de snelle realisatie. Ik kan haar vertaaldiensten dan ook ten stelligste aanbevelen.”
Johan Houbart, zaakvoerder Ebucon bvba
“De firma GFT GmbH in Schenkenzell werkt al lang samen met mevrouw Van Caneghem. Wij zijn altijd heel tevreden over de door haar geleverde vertalingen. Dankzij haar jarenlange ervaring zijn wij blij erop te kunnen vertrouwen dat mevrouw Van Caneghem kwalitatief hoogwaardige werk levert. Haar sympathieke persoonlijkheid en stiptheid zorgen voor een aangename samenwerking. De snelle terugkoppeling bij dringende opdrachten getuigen van een professionele attitude. Wij wensen mevrouw Van Caneghem veel succes en kijken uit naar de verdere samenwerking met haar.” (vertaald)
Tobias Norz, GFT Online GmbH
“Ik werkte zeven jaar samen met Veerle.
Haar vertalingen waren van hoge kwaliteit. Veerle respecteerde de vastgelegde leveringstermijn altijd nauwgezet. De communicatie verliep vlot, correct en vriendelijk. Ik beveel Veerle graag aan elke potentiële klant aan en wens haar veel succes op professioneel en persoonlijk vlak.” (vertaald)Tim Sauerland, Lingua Translation Solutions